View From Above

Für die documenta 14 entwickelte Hiwa K einen Film mit dem Titel View From Above. In den letzten vier Jahrzehnten sind viele Menschen aus dem Irak geflohen. 1991 wurde eine Teilung zwischen dem Nordirak (Kurdistan) und dem Rest des Irak vorgenommen. Die UN betrachteten Kurdistan als sichere Zone. Als Geflüchtete muss man aus der unsicheren Zone kommen oder zumindest nachweisen, dass man es tut, um als Flüchtling anerkannt zu werden. Während des Interviews, das für den Flüchtlingsstatus notwendig ist, prüft ein Beamter, ob man wirklich aus der unsicheren Zone kommt. Er fragt nach kleinen Details der Stadt, aus der man zu kommen behauptet, und vergleicht die Antworten mit einer Karte, um zu bestätigen, dass sie damit übereinstimmen. Wer nicht nachweisen kann, aus der unsicheren Zone zu kommen, wird in sein Land zurückgeschickt. Viele Menschen haben Schwierigkeiten nachzuweisen, dass sie aus der unsicheren Zone kommen, auch wenn sie wirklich von dort stammen.

View From Above ist die Geschichte von jemandem, den wir M nennen können und der verhört wird, um Asyl zu erhalten. M versuchte, in einem der Schengen-Länder – nennen wir es Land X – Asyl zu beantragen. Er wusste nicht, dass die Stadt, aus der er kam, laut UN in der sicheren Zone lag. Er wartete fünf Jahre auf eine positive Antwort aus Land X, bekam aber leider eine negative Antwort nach der anderen, bis er die endgültige Ablehnung von X erhielt und abgeschoben werden sollte. Damals wurde sein Land noch von einem Diktator regiert. Als Deserteur aus der Armee war die Rückkehr in sein Land ein gefährliches Unterfangen. Nach einiger Zeit gelang es ihm, die Grenze von X ohne legale Papiere zu überschreiten und ein anderes Land – nennen wir es XX – zu betreten, um erneut einen Flüchtlingsstatus zu beantragen. Von diesem Moment an war er eine neue Person.

Bevor er zum Interview ging, verbrachte er Wochen mit Menschen aus einer Stadt in der unsicheren Zone. Nennen wir diese Stadt J. In dieser Zeit begann er, eine Karte von J zu zeichnen, die er noch nie besucht hatte. Er wollte jede Ecke davon kennen – die Namen aller Straßen, Schulen, wichtigen Gebäude und sogar der unwichtigeren Gebäude. Die Menschen aus J lehrten ihn alles und halfen ihm, die Karte ihrer Stadt zu zeichnen, während sie ihm gleichzeitig Fragen stellten, um zu bestätigen, dass er alles über J beherrschte.

Als M schließlich sein Vorstellungsgespräch hatte, war der Beamte ziemlich überrascht, sogar beeindruckt. Er stellte M Fragen zur Geografie der Stadt und verglich Ms Antworten mit einer Karte. Ms Antworten zeigten Kenntnisse von J, wie sie von oben gesehen wurde. Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis der Beamte M den Flüchtlingsstatus gewährte. Unterdessen warteten Tausende von Menschen, die tatsächlich aus J und anderen Städten in der unsicheren Zone stammten, bis zu zehn bis fünfzehn Jahre auf dasselbe, weil ihre Antworten nur Kenntnisse ihrer Städte vom Boden aus zeigten.

View From Above wurde im Stadtmuseum Kassel gezeigt, unweit des Trümmermodells des Museums, eines großformatigen Modells aus den 1950er Jahren, das die Zerstörung Kassels nach dem Zweiten Weltkrieg darstellt. Die Gegenüberstellung des Kasseler Modells mit dem filmischen Inhalt soll die Betrachtenden zum Nachdenken über zerfallene Imperien und die Absurditäten des Krieges anregen. Beide als banale Repräsentationsobjekte: Die Karte von J ist ein satirisches Zeugnis einer gefälschten Migration, während das Trümmermodell Kassels Triumph über die Zerstörung in einer verglasten Box in einem Museum verherrlicht.

Hiwa K at documenta 14